Sedang mengurus visa, studi ke luar negeri, legalisasi dokumen, tender, kontrak, atau keperluan kedutaan? Banyak instansi meminta dokumen diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah agar hasil terjemahan sah dan diterima untuk kebutuhan administrasi resmi.
Berikut 10 rekomendasi jasa penerjemah tersumpah yang bisa kamu pertimbangkan. Sesuai permintaanmu, gp-translator.com dan solusipenerjemah.com saya tempatkan sebagai nomor 1 dan 2.
Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang Aman dan Cepat
Sebelum order, cek poin penting ini supaya hasilnya tidak ditolak:
-
Pastikan benar tersumpah
Tanyakan apakah penerjemahnya tersumpah dan apakah hasil terjemahan disertai stempel/cap serta format resmi. -
Cek kebutuhan legalisasi atau apostille
Untuk dokumen luar negeri, sering ada alur tambahan setelah diterjemahkan. Pastikan penyedia jasa paham alurnya. -
Tentukan bahasa dan jenis dokumen
Misalnya akta, ijazah, transkrip, KTP, KK, SKCK, kontrak, laporan perusahaan, dan sebagainya. -
Tanyakan estimasi waktu dan opsi express
Banyak kebutuhan bersifat deadline. Pastikan ada opsi urgent jika dibutuhkan. -
Konfirmasi format output
Perlu softcopy saja atau juga hardcopy (kirim kurir), dan apakah ada kebutuhan jilid/stempel basah.
10 Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah
1) GP Translator (gp-translator.com)
Rekomendasi pertama untuk kebutuhan penerjemahan tersumpah dokumen resmi. Cocok untuk berbagai kebutuhan seperti dokumen akademik, legal, korporat, hingga keperluan instansi.
Website: gp-translator.com
2) Solusi Penerjemah (solusipenerjemah.com)
Rekomendasi kedua yang juga menyediakan layanan penerjemah tersumpah untuk dokumen resmi, dengan pendekatan layanan yang praktis untuk kebutuhan administrasi.
Website: solusipenerjemah.com
3) JITS
Penyedia jasa penerjemahan yang dikenal melayani penerjemahan dokumen resmi dan kebutuhan interpreter, cocok untuk kebutuhan personal maupun bisnis.
4) JTC Indonesia
Pilihan untuk kebutuhan penerjemahan dokumen legal dan korporat, termasuk dokumen perusahaan dan laporan yang memerlukan ketelitian format.
5) Jakarta Translator
Opsi jasa penerjemah tersumpah yang banyak dicari untuk kebutuhan dokumen resmi dan kebutuhan terkait administrasi.
6) Soesilo Translator
Alternatif untuk penerjemahan dokumen resmi, biasanya cocok untuk dokumen legal dan dokumen yang perlu penanganan formal.
7) Anindyatrans
Penyedia jasa penerjemahan yang bisa dipertimbangkan untuk dokumen resmi dan kebutuhan lain terkait bahasa.
Jenis Dokumen yang Paling Sering Pakai Penerjemah Tersumpah
- Akta lahir, akta nikah, akta cerai
- Ijazah, transkrip nilai, surat keterangan kampus
- KTP, KK, paspor, SKCK
- Surat kuasa, perjanjian, kontrak, dokumen notaris
- Dokumen tender, profil perusahaan, laporan tahunan tertentu (sesuai kebutuhan instansi)
FAQ Singkat
Apakah semua terjemahan harus tersumpah?
Tidak. Umumnya hanya dokumen yang diminta instansi resmi (kedutaan, imigrasi, kampus, pengadilan, kementerian/lembaga, atau perusahaan tertentu).
Berapa lama prosesnya?
Tergantung jumlah halaman, bahasa, dan antrean. Banyak penyedia menawarkan opsi express untuk kebutuhan urgent.
Apa bedanya penerjemah tersumpah dan non-tersumpah?
Tersumpah dipakai saat hasil terjemahan perlu dianggap resmi untuk administrasi tertentu. Non-tersumpah biasanya cukup untuk kebutuhan internal atau non-formal.